Come trasformare un portatile in un e-reader

Ultimamente non si fa che parlare di kindle reader, e-readere  ipad che sembrano essere il futuro tecnologico della carta stampata e in questo 2010 sembra che molti giganti dell'hardware si lanceranno nella corsa a riempire il mercato di questi nuovi gioiellini tecnologici.
Ammetto che anche a me la cosa attira molto e nel frattempo con il mio mitico Elitebook 6940p e ubuntu 9.10 mi sono dato da fare ma non troppo per leggere i miei pdf preferiti.
Ovviamente quello che sono riuscito ad ottenere è stato inizialmente questo

che come e-reader lascia molto a desiderare.
A questo punto mi è venuto in mente di "maneggiare" il mio portatile come un libro e ho premuto CTRL-freccia sinistra e questo è il risultato.

E' decisamente meglio ed il bello è che posso usare il tasto sinistro e destro del pad per andare avanti/indietro nel mio pdf.

Come stampare un pdf di una sola pagina in doppia copia sulla stessa pagina

Quello che si vuole fare è il seguente:

da un pdf così:

si vuole stampare un pdf così

senza usare strumenti "strani" l'unica cosa necessaria è o ubuntu o windows con configurata una stampante virtuale in grado di creare pdf.

Il procedimento, se non si conosce la giusta sequenza può non essere molto intuitivo e per farlo occorre un passo intermedio.

1) Si prende il pdf di partenza e usando la stampante virtuale si stampa la pagina in duplice copia

ottenendo

e si salva il pdf in una directory temporanea ad esempio /tmp/output.pdf

2) si apre il pdf /tmp/ouput.pdf e si stampa con l'opzione 2 pagine in una

e quello che si ottiene è proprio quello che volevamo

semplice e veloce senza usare strumenti aggiuntivi, spesso complicati da capire come funzionano.